Deuteronomy 6:23 Hebrew Word Analysis

0		וְאוֹתָ֖נוּ	h853
1	And he brought us out	הוֹצִ֣יא	h3318
2		מִשָּׁ֑ם	h8033
3		לְמַ֙עַן֙	h4616
4	from thence that he might bring us in	הָבִ֣יא	h935
5		אֹתָ֔נוּ	h853
6	to give	לָ֤תֶת	h5414
7		לָ֙נוּ֙	h0
8		אֶת	h853
9	us the land	הָאָ֔רֶץ	h776
10		אֲשֶׁ֥ר	h834
11	which he sware	נִשְׁבַּ֖ע	h7650
12	unto our fathers	לַֽאֲבֹתֵֽינוּ׃	h1

Other Translations

And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.

and he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.

And he took us out from that place, guiding us here to give us this land, as he said in his oath to our fathers.

and he brought us out thence, that he might bring us in, to give us the land which he swore unto our fathers.

And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.

and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.

and us He hath brought out thence, in order to bring us in, to give to us the land which He had sworn to our fathers.