Deuteronomy 6:2 Hebrew Word Analysis

0		לְמַ֨עַן	h4616
1	That thou mightest fear	תִּירָ֜א	h3372
2		אֶת	h853
3	the LORD	יְהוָ֣ה	h3068
4	thy God	אֱלֹהֶ֗יךָ	h430
5	to keep	לִ֠שְׁמֹר	h8104
6		אֶת	h853
7		כָּל	h3605
8	all his statutes	חֻקֹּתָ֣יו	h2708
9	and his commandments	וּמִצְוֹתָיו֮	h4687
10		אֲשֶׁ֣ר	h834
11		אָֽנֹכִ֣י	h595
12	which I command	מְצַוֶּךָ֒	h6680
13		אַתָּה֙	h859
16	and thy son's	בִּנְךָ֔	h1121
16	and thy son's	בִּנְךָ֔	h1121
16	and thy son's	בִּנְךָ֔	h1121
17		כֹּ֖ל	h3605
22	all the days	יָמֶֽיךָ׃	h3117
19	of thy life	חַיֶּ֑יךָ	h2416
20		וּלְמַ֖עַן	h4616
21	may be prolonged	יַֽאֲרִכֻ֥ן	h748
22	all the days	יָמֶֽיךָ׃	h3117

Other Translations

King James Version (KJV)

That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

American Standard Version (ASV)

that thou mightest fear Jehovah thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

Bible in Basic English (BBE)

So that living in the fear of the Lord your God, you may keep all his laws and his orders, which I give you: you and your son and your son's son, all the days of your life; and so that your life may be long.

Darby English Bible (DBY)

that thou mayest fear Jehovah thy God, to keep all his statutes and his commandments which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

Webster's Bible (WBT)

That thou mayst fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life: and that thy days may be prolonged.

World English Bible (WEB)

that you might fear Yahweh your God, to keep all his statutes and his commandments, which I command you, you, and your son, and your son's son, all the days of your life; and that your days may be prolonged.

Young's Literal Translation (YLT)

so that thou dost fear Jehovah thy God, to keep all His statutes and His commands, which I am commanding thee, thou, and thy son, and thy son's son, all days of thy life, and so that thy days are prolonged.