Deuteronomy 6:12 Hebrew Word Analysis

0Then bewareהִשָּׁ֣מֶרh8104
1לְךָ֔h0
2פֶּןh6435
3lest thou forgetתִּשְׁכַּ֖חh7911
4אֶתh853
5the LORDיְהוָ֑הh3068
6אֲשֶׁ֧רh834
7which brought thee forthהוֹצִֽיאֲךָ֛h3318
8out of the landמֵאֶ֥רֶץh776
9of Egyptמִצְרַ֖יִםh4714
10from the houseמִבֵּ֥יתh1004
11of bondageעֲבָדִֽים׃h5650

Other Translations

King James Version (KJV)

Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

American Standard Version (ASV)

then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Bible in Basic English (BBE)

Then take care that you keep your hearts true to the Lord, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.

Darby English Bible (DBY)

[then] beware lest thou forget Jehovah who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Webster's Bible (WBT)

Then beware lest thou shouldst forget the LORD, who brought thee forth from the land of Egypt, from the house of bondage.

World English Bible (WEB)

then beware lest you forget Yahweh, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Young's Literal Translation (YLT)

`Take heed to thyself lest thou forget Jehovah who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;