Deuteronomy 6:10 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָ֞ה	h1961
1		כִּ֥י	h3588
2	shall have brought	יְבִֽיאֲךָ֣׀	h935
3	And it shall be when the LORD	יְהוָ֣ה	h3068
4	thy God	אֱלֹהֶ֗יךָ	h430
5		אֶל	h413
6	thee into the land	הָאָ֜רֶץ	h776
7		אֲשֶׁ֨ר	h834
8	which he sware	נִשְׁבַּ֧ע	h7650
9	unto thy fathers	לַֽאֲבֹתֶ֛יךָ	h1
10	to Abraham	לְאַבְרָהָ֛ם	h85
11	to Isaac	לְיִצְחָ֥ק	h3327
12	and to Jacob	וּֽלְיַעֲקֹ֖ב	h3290
13	to give	לָ֣תֶת	h5414
14		לָ֑ךְ	h0
15	cities	עָרִ֛ים	h5892
16	thee great	גְּדֹלֹ֥ת	h1419
17	and goodly	וְטֹבֹ֖ת	h2896
18		אֲשֶׁ֥ר	h834
19		לֹֽא	h3808
20	which thou buildedst	בָנִֽיתָ׃	h1129

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,

American Standard Version (ASV)

And it shall be, when Jehovah thy God shall bring thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee, great and goodly cities, which thou buildest not,

Bible in Basic English (BBE)

And when the Lord your God has taken you into the land which he gave his oath to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, that he would give you; with great and fair towns which were not of your building;

Darby English Bible (DBY)

And it shall be, when Jehovah thy God bringeth thee into the land which he swore unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee: great and good cities which thou buildedst not,

Webster's Bible (WBT)

And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he swore to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou didst not build,

World English Bible (WEB)

It shall be, when Yahweh your God shall bring you into the land which he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you, great and goodly cities, which you didn't build,

Young's Literal Translation (YLT)

`And it hath been, when Jehovah thy God doth bring thee in unto the land which He hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to thee -- cities great and good, which thou hast not built,