Deuteronomy 6:1 Hebrew Word Analysis

0		וְזֹ֣את	h2063
1	Now these are the commandments	הַמִּצְוָ֗ה	h4687
2	the statutes	הַֽחֻקִּים֙	h2706
3	and the judgments	וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים	h4941
4		אֲשֶׁ֥ר	h834
5	commanded	צִוָּ֛ה	h6680
6	which the LORD	יְהוָ֥ה	h3068
7	your God	אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם	h430
8	to teach	לְלַמֵּ֣ד	h3925
9		אֶתְכֶ֑ם	h853
10	you that ye might do	לַֽעֲשׂ֣וֹת	h6213
11	them in the land	בָּאָ֔רֶץ	h776
12		אֲשֶׁ֥ר	h834
13		אַתֶּ֛ם	h859
14	whither ye go	עֹֽבְרִ֥ים	h5674
15		שָׁ֖מָּה	h8033
16	to possess	לְרִשְׁתָּֽהּ׃	h3423

Other Translations

King James Version (KJV)

Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:

American Standard Version (ASV)

Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances, which Jehovah your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it;

Bible in Basic English (BBE)

Now these are the orders and the laws and the decisions which the Lord your God gave me for your teaching, so that you might do them in the land of your heritage to which you are going:

Darby English Bible (DBY)

And these are the commandments, the statutes, and the ordinances, which Jehovah your God commanded to teach you, that ye may do them in the land whereunto ye pass over to possess it,

Webster's Bible (WBT)

Now these are the commandments, the statutes, and the judgments which the LORD your God commanded to teach you, that ye may do them in the land whither ye go to possess it:

World English Bible (WEB)

Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances, which Yahweh your God commanded to teach you, that you might do them in the land where you go over to possess it;

Young's Literal Translation (YLT)

`And this `is' the command, the statutes and the judgments which Jehovah your God hath commanded to teach you, to do in the land which ye are passing over thither to possess it,