Deuteronomy 5:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹ֣א | h3808 |
| 1 | | אֶת | h854 |
| 2 | with our fathers | אֲבֹתֵ֔ינוּ | h1 |
| 3 | made | כָּרַ֥ת | h3772 |
| 4 | The LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | not this covenant | הַבְּרִ֣ית | h1285 |
| 7 | | הַזֹּ֑את | h2063 |
| 8 | | כִּ֣י | h3588 |
| 9 | | אִתָּ֔נוּ | h854 |
| 10 | but with us | אֲנַ֨חְנוּ | h587 |
| 11 | even us who are all of us | אֵ֥לֶּה | h428 |
| 12 | | פֹ֛ה | h6311 |
| 13 | this day | הַיּ֖וֹם | h3117 |
| 14 | | כֻּלָּ֥נוּ | h3605 |
| 15 | here alive | חַיִּֽים׃ | h2416 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
American Standard Version (ASV)
Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord did not make this agreement with our fathers but with us, who are all living and present here today.
Darby English Bible (DBY)
Not with our fathers did Jehovah make this covenant, but with us, [even] us, those [who are] here alive all of us this day.
Webster's Bible (WBT)
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
World English Bible (WEB)
Yahweh didn't make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
Young's Literal Translation (YLT)
not with our fathers hath Jehovah made this covenant, but with us; we -- these -- here to-day -- all of us alive.