Deuteronomy 5:29 Hebrew Word Analysis
| 0 | an | מִֽי | h4310 |
| 1 | in them | יִתֵּ֡ן | h5414 |
| 2 | | וְהָיָה֩ | h1961 |
| 3 | heart | לְבָבָ֨ם | h3824 |
| 4 | O that there were such | זֶ֜ה | h2088 |
| 5 | | לָהֶ֗ם | h0 |
| 6 | that they would fear | לְיִרְאָ֥ה | h3372 |
| 7 | | אֹתִ֛י | h853 |
| 8 | me and keep | וְלִשְׁמֹ֥ר | h8104 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | | כָּל | h3605 |
| 11 | all my commandments | מִצְוֹתַ֖י | h4687 |
| 12 | | כָּל | h3605 |
| 13 | always | הַיָּמִ֑ים | h3117 |
| 14 | | לְמַ֨עַן | h4616 |
| 15 | that it might be well | יִיטַ֥ב | h3190 |
| 16 | | לָהֶ֛ם | h0 |
| 17 | with them and with their children | וְלִבְנֵיהֶ֖ם | h1121 |
| 18 | for ever | לְעֹלָֽם׃ | h5769 |
Other Translations
King James Version (KJV)
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
American Standard Version (ASV)
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
Bible in Basic English (BBE)
If only they had such a heart in them at all times, so that they might go in fear of me and keep my orders and that it might be well for them and for their children for ever!
Darby English Bible (DBY)
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments continually, that it might be well with them and with their sons for ever!
Webster's Bible (WBT)
O that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
World English Bible (WEB)
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children forever!
Young's Literal Translation (YLT)
O that their heart had been thus to them, to fear Me, and to keep My commands all the days, that it may be well with them, and with their sons -- to the age!