Deuteronomy 5:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְעַתָּה֙ | h6258 |
| 1 | | לָ֣מָּה | h4100 |
| 17 | Now therefore why should we die | וָמָֽתְנוּ׃ | h4191 |
| 3 | | כִּ֣י | h3588 |
| 4 | will consume | תֹֽאכְלֵ֔נוּ | h398 |
| 5 | fire | הָאֵ֥שׁ | h784 |
| 6 | for this great | הַגְּדֹלָ֖ה | h1419 |
| 7 | | הַזֹּ֑את | h2063 |
| 8 | | אִם | h518 |
| 9 | any more | יֹֽסְפִ֣ים׀ | h3254 |
| 10 | | אֲנַ֗חְנוּ | h587 |
| 11 | us if we hear | לִ֠שְׁמֹעַ | h8085 |
| 12 | | אֶת | h853 |
| 13 | the voice | ק֨וֹל | h6963 |
| 14 | of the LORD | יְהוָ֧ה | h3068 |
| 15 | our God | אֱלֹהֵ֛ינוּ | h430 |
| 16 | | ע֖וֹד | h5750 |
| 17 | Now therefore why should we die | וָמָֽתְנוּ׃ | h4191 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.
American Standard Version (ASV)
Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of Jehovah our God any more, then we shall die.
Bible in Basic English (BBE)
Why then is death to be our fate? For if the voice of the Lord our God comes to us any more, death will overtake us, and we will be burned up in this great fire.
Darby English Bible (DBY)
And now, why should we die? for this great fire will consume us. If we hear the voice of Jehovah our God any more, we shall die.
Webster's Bible (WBT)
Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.
World English Bible (WEB)
Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of Yahweh our God any more, then we shall die.
Young's Literal Translation (YLT)
`And, now, why do we die? for consume us doth this great fire -- if we add to hear the voice of Jehovah our God any more -- then we have died.