Deuteronomy 5:24 Hebrew Word Analysis
| 0 | And ye said | וַתֹּֽאמְר֗וּ | h559 |
| 1 | | הֵ֣ן | h2005 |
| 16 | hath shewed | רָאִ֔ינוּ | h7200 |
| 3 | Behold the LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
| 19 | our God | אֱלֹהִ֛ים | h430 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | us his glory | כְּבֹד֣וֹ | h3519 |
| 7 | | וְאֶת | h853 |
| 8 | and his greatness | גָּדְל֔וֹ | h1433 |
| 9 | | וְאֶת | h853 |
| 10 | his voice | קֹל֥וֹ | h6963 |
| 11 | and we have heard | שָׁמַ֖עְנוּ | h8085 |
| 12 | out of the midst | מִתּ֣וֹךְ | h8432 |
| 13 | of the fire | הָאֵ֑שׁ | h784 |
| 14 | this day | הַיּ֤וֹם | h3117 |
| 15 | | הַזֶּה֙ | h2088 |
| 16 | hath shewed | רָאִ֔ינוּ | h7200 |
| 17 | | כִּֽי | h3588 |
| 18 | doth talk | יְדַבֵּ֧ר | h1696 |
| 19 | our God | אֱלֹהִ֛ים | h430 |
| 20 | | אֶת | h854 |
| 21 | with man | הָֽאָדָ֖ם | h120 |
| 22 | and he liveth | וָחָֽי׃ | h2425 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And ye said, Behold, the LORD our God hath showed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.
American Standard Version (ASV)
and ye said, Behold, Jehovah our God hath showed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth speak with man, and he liveth.
Bible in Basic English (BBE)
And said, The Lord has let us see his glory and his power, and his voice has come to us out of the fire: today we have seen that a man may go on living even after hearing the voice of God.
Darby English Bible (DBY)
and ye said, Behold, Jehovah our God has shewn us his glory and his greatness, and we have heard his voice from the midst of the fire: we have seen this day that God talks with man, and he lives.
Webster's Bible (WBT)
And ye said, Behold, the LORD our God hath shown us his glory and his greatness, and we have heard his voice from the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.
World English Bible (WEB)
and you said, Behold, Yahweh our God has shown us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God does speak with man, and he lives.
Young's Literal Translation (YLT)
and say, Lo, Jehovah our God hath shewed us His honour, and His greatness; and His voice we have heard out of the midst of the fire; this day we have seen that God doth speak with man -- and he hath lived.