Deuteronomy 5:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | Honour | כַּבֵּ֤ד | h3513 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | thy father | אָבִ֙יךָ֙ | h1 |
| 3 | | וְאֶת | h853 |
| 4 | and thy mother | אִמֶּ֔ךָ | h517 |
| 5 | | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 6 | hath commanded | צִוְּךָ֖ | h6680 |
| 18 | as the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 19 | thy God | אֱלֹהֶ֖יךָ | h430 |
| 9 | | לְמַ֣עַן׀ | h4616 |
| 10 | may be prolonged | יַֽאֲרִיכֻ֣ן | h748 |
| 11 | thee that thy days | יָמֶ֗יךָ | h3117 |
| 12 | | וּלְמַ֙עַן֙ | h4616 |
| 13 | and that it may go well | יִ֣יטַב | h3190 |
| 14 | | לָ֔ךְ | h0 |
| 15 | | עַ֚ל | h5921 |
| 16 | with thee in the land | הָֽאֲדָמָ֔ה | h127 |
| 17 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 18 | as the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 19 | thy God | אֱלֹהֶ֖יךָ | h430 |
| 20 | giveth | נֹתֵ֥ן | h5414 |
| 21 | | לָֽךְ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Honor thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
American Standard Version (ASV)
Honor thy father and thy mother, as Jehovah thy God commanded thee; that thy days may be long, and that it may go well with thee, in the land which Jehovah thy God giveth thee.
Bible in Basic English (BBE)
Give honour to your father and your mother, as you have been ordered by the Lord your God; so that your life may be long and all may be well for you in the land which the Lord your God is giving you.
Darby English Bible (DBY)
Honour thy father and thy mother, as Jehovah thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may be well with thee in the land which Jehovah thy God giveth thee.
Webster's Bible (WBT)
Honor thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may be well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
World English Bible (WEB)
"Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you; that your days may be long, and that it may go well with you, in the land which Yahweh your God gives you.
Young's Literal Translation (YLT)
`Honour thy father and thy mother, as Jehovah thy God hath commanded thee, so that thy days are prolonged, and so that it is well with thee, on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.