Deuteronomy 4:9 Hebrew Word Analysis

0רַ֡קh7535
3Only take heedוּשְׁמֹ֨רh8104
2לְךָ֩h0
3Only take heedוּשְׁמֹ֨רh8104
4thy soulנַפְשְׁךָ֜h5315
5diligentlyמְאֹ֗דh3966
6פֶּןh6435
7lest thou forgetתִּשְׁכַּ֨חh7911
8אֶתh853
9the thingsהַדְּבָרִ֜יםh1697
10אֲשֶׁרh834
11have seenרָא֣וּh7200
12which thine eyesעֵינֶ֗יךָh5869
13וּפֶןh6435
14and lest they departיָס֙וּרוּ֙h5493
15from thy heartמִלְּבָ֣בְךָ֔h3824
16כֹּ֖לh3605
17all the daysיְמֵ֣יh3117
18of thy lifeחַיֶּ֑יךָh2416
19but teachוְהֽוֹדַעְתָּ֥םh3045
22and thy sonsבָנֶֽיךָ׃h1121
22and thy sonsבָנֶֽיךָ׃h1121
22and thy sonsבָנֶֽיךָ׃h1121

Other Translations

King James Version (KJV)

Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;

American Standard Version (ASV)

Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes saw, and lest they depart from thy heart all the days of thy life; but make them known unto thy children and thy children's children;

Bible in Basic English (BBE)

Only take care, and keep watch on your soul, for fear that the things which your eyes have seen go from your memory and from your heart all the days of your life; but let the knowledge of them be given to your children and to your children's children;

Darby English Bible (DBY)

Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things that thine eyes have seen (and lest they depart from thy heart all the days of thy life; but thou shalt make them known to thy sons and to thy sons' sons),

Webster's Bible (WBT)

Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou shouldst forget the things which thy eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them to thy sons, and thy sons' sons:

World English Bible (WEB)

Only take heed to yourself, and keep your soul diligently, lest you forget the things which your eyes saw, and lest they depart from your heart all the days of your life; but make them known to your children and your children's children;

Young's Literal Translation (YLT)

`Only, take heed to thyself, and watch thy soul exceedingly, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they turn aside from thy heart, all days of thy life; and thou hast made them known to thy sons, and to thy sons' sons.