Deuteronomy 4:40 Hebrew Word Analysis

0Thou shalt keepוְשָֽׁמַרְתָּ֞h8104
1אֶתh853
2therefore his statutesחֻקָּ֣יוh2706
3וְאֶתh853
4and his commandmentsמִצְוֹתָ֗יוh4687
5אֲשֶׁ֨רh834
6אָֽנֹכִ֤יh595
7which I commandמְצַוְּךָ֙h6680
25thee this dayהַיָּמִֽים׃h3117
9אֲשֶׁר֙h834
10that it may go wellיִיטַ֣בh3190
11לְךָ֔h0
12with thee and with thy childrenוּלְבָנֶ֖יךָh1121
13afterאַֽחֲרֶ֑יךָh310
14וּלְמַ֨עַןh4616
15thee and that thou mayest prolongתַּֽאֲרִ֤יךְh748
25thee this dayהַיָּמִֽים׃h3117
17עַלh5921
18upon the earthהָ֣אֲדָמָ֔הh127
19אֲשֶׁ֨רh834
20which the LORDיְהוָ֧הh3068
21thy Godאֱלֹהֶ֛יךָh430
22givethנֹתֵ֥ןh5414
23לְךָ֖h0
24כָּלh3605
25thee this dayהַיָּמִֽים׃h3117

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt keep his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days in the land, which Jehovah thy God giveth thee, for ever.

Bible in Basic English (BBE)

Then keep his laws and his orders which I give you today, so that it may be well for you and for your children after you, and that your lives may be long in the land which the Lord your God is giving you for ever.

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt keep his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may be well with thee and with thy sons after thee, and that thou mayest prolong thy days on the land which Jehovah thy God giveth thee, for ever.

Webster's Bible (WBT)

Thou shalt keep therefore his statutes and his commandments which I command thee this day, that it may be well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.

World English Bible (WEB)

You shall keep his statutes, and his commandments, which I command you this day, that it may go well with you, and with your children after you, and that you may prolong your days in the land, which Yahweh your God gives you, forever.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast kept His statutes and His commands which I am commanding thee to-day, so that it is well to thee, and to thy sons after thee, and so that thou prolongest days on the ground which Jehovah thy God is giving to thee -- all the days.'