Deuteronomy 4:37 Hebrew Word Analysis

0		וְתַ֗חַת	h8478
1		כִּ֤י	h3588
2	And because he loved	אָהַב֙	h157
3		אֶת	h853
4	thy fathers	אֲבֹתֶ֔יךָ	h1
5	therefore he chose	וַיִּבְחַ֥ר	h977
6	their seed	בְּזַרְע֖וֹ	h2233
7	after	אַֽחֲרָ֑יו	h310
8	them and brought thee out	וַיּוֹצִֽאֲךָ֧	h3318
9	in his sight	בְּפָנָ֛יו	h6440
10	power	בְּכֹח֥וֹ	h3581
11	with his mighty	הַגָּדֹ֖ל	h1419
12	out of Egypt	מִמִּצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;

American Standard Version (ASV)

And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out with his presence, with his great power, out of Egypt;

Bible in Basic English (BBE)

And because of his love for your fathers, he took their seed and made it his, and he himself, present among you, took you out of Egypt by his great power;

Darby English Bible (DBY)

And because he loved thy fathers, and chose their seed after them, he brought thee out with his countenance, with his great power, out of Egypt,

Webster's Bible (WBT)

And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out of Egypt in his sight with his mighty power.

World English Bible (WEB)

Because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;

Young's Literal Translation (YLT)

`And because that He hath loved thy fathers, He doth also fix on their seed after them, and doth bring thee out, in His presence, by His great power, from Egypt: