Deuteronomy 4:31 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֣י | h3588 |
| 1 | God | אֵ֤ל | h410 |
| 2 | is a merciful | רַחוּם֙ | h7349 |
| 3 | For the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 4 | thy God | אֱלֹהֶ֔יךָ | h430 |
| 5 | | לֹ֥א | h3808 |
| 6 | he will not forsake | יַרְפְּךָ֖ | h7503 |
| 7 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 8 | thee neither destroy | יַשְׁחִיתֶ֑ךָ | h7843 |
| 9 | | וְלֹ֤א | h3808 |
| 10 | thee nor forget | יִשְׁכַּח֙ | h7911 |
| 11 | | אֶת | h853 |
| 12 | the covenant | בְּרִ֣ית | h1285 |
| 13 | of thy fathers | אֲבֹתֶ֔יךָ | h1 |
| 14 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 15 | which he sware | נִשְׁבַּ֖ע | h7650 |
| 16 | | לָהֶֽם׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
(For the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
American Standard Version (ASV)
for Jehovah thy God is a merciful God; he will not fail thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
Bible in Basic English (BBE)
Because the Lord your God is a God of mercy, he will not take away his help from you or let destruction overtake you, or be false to the agreement which he made by an oath with your fathers.
Darby English Bible (DBY)
-- for Jehovah thy God is a merciful ùGod, -- he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he swore unto them.
Webster's Bible (WBT)
(For the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers, which he swore to them.
World English Bible (WEB)
for Yahweh your God is a merciful God; he will not fail you, neither destroy you, nor forget the covenant of your fathers which he swore to them.
Young's Literal Translation (YLT)
for a merciful God `is' Jehovah thy God; He doth not fail thee, nor destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers, which He hath sworn to them.