Deuteronomy 4:21 Hebrew Word Analysis

16	Furthermore the LORD	יְהוָ֣ה	h3068
1	was angry	הִתְאַנֶּף	h599
2		בִּ֖י	h0
3		עַל	h5921
4	with me for your sakes	דִּבְרֵיכֶ֑ם	h1697
5	and sware	וַיִּשָּׁבַ֗ע	h7650
6		לְבִלְתִּ֤י	h1115
7	that I should not go over	עָבְרִי֙	h5674
8		אֶת	h853
9	Jordan	הַיַּרְדֵּ֔ן	h3383
10		וּלְבִלְתִּי	h1115
11	and that I should not go	בֹא֙	h935
12		אֶל	h413
13	land	הָאָ֣רֶץ	h776
14	in unto that good	הַטּוֹבָ֔ה	h2896
15		אֲשֶׁר֙	h834
16	Furthermore the LORD	יְהוָ֣ה	h3068
17	thy God	אֱלֹהֶ֔יךָ	h430
18	giveth	נֹתֵ֥ן	h5414
19		לְךָ֖	h0
20	thee for an inheritance	נַֽחֲלָֽה׃	h5159

Other Translations

King James Version (KJV)

Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance:

American Standard Version (ASV)

Furthermore Jehovah was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over the Jordan, and that I should not go in unto that good land, which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance:

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord was angry with me because of you, and made an oath that I was not to go over Jordan into the good land which the Lord is giving you for your heritage:

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah was angry with me on your account, and swore that I should not go over the Jordan, and that I should not enter in to that good land which Jehovah thy God giveth thee [for] an inheritance;

Webster's Bible (WBT)

Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and swore that I should not go over Jordan, and that I should not enter that good land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance:

World English Bible (WEB)

Furthermore Yahweh was angry with me for your sakes, and swore that I should not go over the Jordan, and that I should not go in to that good land, which Yahweh your God gives you for an inheritance:

Young's Literal Translation (YLT)

`And Jehovah hath shewed himself wroth with me because of your words, and sweareth to my not passing over the Jordan, and to my not going in unto the good land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance;