Deuteronomy 4:20 Hebrew Word Analysis

0		וְאֶתְכֶם֙	h853
1	hath taken	לָקַ֣ח	h3947
2	But the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
3	you and brought you forth	וַיּוֹצִ֥א	h3318
4		אֶתְכֶ֛ם	h853
5	furnace	מִכּ֥וּר	h3564
6	out of the iron	הַבַּרְזֶ֖ל	h1270
7	even out of Egypt	מִמִּצְרָ֑יִם	h4714
8		לִֽהְי֥וֹת	h1961
9		ל֛וֹ	h0
10	to be unto him a people	לְעַ֥ם	h5971
11	of inheritance	נַֽחֲלָ֖ה	h5159
12	as ye are this day	כַּיּ֥וֹם	h3117
13		הַזֶּֽה׃	h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.

American Standard Version (ASV)

But Jehovah hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as at this day.

Bible in Basic English (BBE)

But the Lord has taken you out of the flaming fire, out of Egypt, to be to him the people of his heritage, as you are today.

Darby English Bible (DBY)

But you hath Jehovah taken, and hath brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, that ye might be to him a people of inheritance, as it is this day.

Webster's Bible (WBT)

But the LORD hath taken you, and brought you out of the iron furnace, even from Egypt, to be to him a people of inheritance, as ye are this day.

World English Bible (WEB)

But Yahweh has taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be to him a people of inheritance, as at this day.

Young's Literal Translation (YLT)

`And you hath Jehovah taken, and He is bringing you out from the iron furnace, from Egypt, to be to Him for a people -- an inheritance, as `at' this day.