Deuteronomy 4:2 Hebrew Word Analysis

0לֹ֣אh3808
1Ye shall not addתֹסִ֗פוּh3254
2עַלh5921
3unto the wordהַדָּבָר֙h1697
4אֲשֶׁ֤רh834
5אָֽנֹכִי֙h595
18which I commandמְצַוֶּ֥הh6680
7אֶתְכֶ֔םh853
8וְלֹ֥אh3808
9you neither shall ye diminishתִגְרְע֖וּh1639
10מִמֶּ֑נּוּh4480
11ought from it that ye may keepלִשְׁמֹ֗רh8104
12אֶתh853
13the commandmentsמִצְוֹת֙h4687
14of the LORDיְהוָ֣הh3068
15your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֔םh430
16אֲשֶׁ֥רh834
17אָֽנֹכִ֖יh595
18which I commandמְצַוֶּ֥הh6680
19אֶתְכֶֽם׃h853

Other Translations

King James Version (KJV)

Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.

American Standard Version (ASV)

Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you.

Bible in Basic English (BBE)

Make no addition to the orders which I give you, and take nothing from them, but keep the orders of the Lord your God which I give you.

Darby English Bible (DBY)

Ye shall not add to the word which I command you, neither shall ye take from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you.

Webster's Bible (WBT)

Ye shall not add to the word which I command you, neither shall ye diminish aught from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.

World English Bible (WEB)

You shall not add to the word which I command you, neither shall you diminish from it, that you may keep the commandments of Yahweh your God which I command you.

Young's Literal Translation (YLT)

Ye do not add to the word which I am commanding you, nor diminish from it, to keep the commands of Jehovah your God which I am commanding you.