Deuteronomy 4:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאֹתִ֞י | h853 |
| 1 | commanded | צִוָּ֤ה | h6680 |
| 2 | And the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 3 | me at that time | בָּעֵ֣ת | h6256 |
| 4 | | הַהִ֔וא | h1931 |
| 5 | to teach | לְלַמֵּ֣ד | h3925 |
| 6 | | אֶתְכֶ֔ם | h853 |
| 7 | you statutes | חֻקִּ֖ים | h2706 |
| 8 | and judgments | וּמִשְׁפָּטִ֑ים | h4941 |
| 9 | that ye might do | לַעֲשֹֽׂתְכֶ֣ם | h6213 |
| 10 | | אֹתָ֔ם | h853 |
| 11 | them in the land | בָּאָ֕רֶץ | h776 |
| 12 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 13 | | אַתֶּ֛ם | h859 |
| 14 | whither ye go over | עֹֽבְרִ֥ים | h5674 |
| 15 | | שָׁ֖מָּה | h8033 |
| 16 | to possess | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | h3423 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord gave me orders at that time to make clear to you these laws and decisions, so that you might do them in the land to which you are going, and which is to be your heritage.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that ye might do them in the land whither ye are passing over to possess it.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
World English Bible (WEB)
Yahweh commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that you might do them in the land where you go over to possess it.
Young's Literal Translation (YLT)
`And me hath Jehovah commanded at that time to teach you statutes and judgments, for your doing them in the land whither ye are passing over to possess it;