Deuteronomy 4:12 Hebrew Word Analysis

0spakeוַיְדַבֵּ֧רh1696
1And the LORDיְהוָ֛הh3068
2אֲלֵיכֶ֖םh413
3unto you out of the midstמִתּ֣וֹךְh8432
4of the fireהָאֵ֑שׁh784
13the voiceקֽוֹל׃h6963
6of the wordsדְּבָרִים֙h1697
7אַתֶּ֣םh859
8ye heardשֹֽׁמְעִ֔יםh8085
9no similitudeוּתְמוּנָ֛הh8544
10אֵֽינְכֶ֥םh369
11but sawרֹאִ֖יםh7200
12onlyזֽוּלָתִ֥יh2108
13the voiceקֽוֹל׃h6963

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of words, but ye saw no form; only `ye heard' a voice.

Bible in Basic English (BBE)

And the voice of the Lord came to you out of the fire: the sound of his words came to your ears but you saw no form; there was nothing but a voice.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah spoke to you from the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but ye saw no form; only [ye heard] a voice.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD spoke to you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.

World English Bible (WEB)

Yahweh spoke to you out of the midst of the fire: you heard the voice of words, but you saw no form; only [you heard] a voice.

Young's Literal Translation (YLT)

`And Jehovah speaketh unto you out of the midst of the fire; a voice of words ye are hearing and a similitude ye are not seeing, only a voice;