Deuteronomy 4:1 Hebrew Word Analysis

0		וְעַתָּ֣ה	h6258
1	O Israel	יִשְׂרָאֵ֗ל	h3478
2	Now therefore hearken	שְׁמַ֤ע	h8085
3		אֶל	h413
4	unto the statutes	הַֽחֻקִּים֙	h2706
5		וְאֶל	h413
6	and unto the judgments	הַמִּשְׁפָּטִ֔ים	h4941
7		אֲשֶׁ֧ר	h834
8		אָֽנֹכִ֛י	h595
9	which I teach	מְלַמֵּ֥ד	h3925
10		אֶתְכֶ֖ם	h853
11	you for to do	לַֽעֲשׂ֑וֹת	h6213
12		לְמַ֣עַן	h4616
13	them that ye may live	תִּֽחְי֗וּ	h2421
14	and go in	וּבָאתֶם֙	h935
15	and possess	וִֽירִשְׁתֶּ֣ם	h3423
16		אֶת	h853
17	the land	הָאָ֔רֶץ	h776
18		אֲשֶׁ֧ר	h834
19	which the LORD	יְהוָ֛ה	h3068
20	God	אֱלֹהֵ֥י	h430
21	of your fathers	אֲבֹֽתֵיכֶ֖ם	h1
22	giveth	נֹתֵ֥ן	h5414
23		לָכֶֽם׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.

American Standard Version (ASV)

And now, O Israel, hearken unto the statutes and unto the ordinances, which I teach you, to do them; that ye may live, and go in and possess the land which Jehovah, the God of your fathers, giveth you.

Bible in Basic English (BBE)

And now give ear, O Israel, to the laws and the decisions which I am teaching you, and do them; so that life may be yours, and you may go in and take for yourselves the land which the Lord, the God of your fathers, is giving you.

Darby English Bible (DBY)

And now, Israel, hearken to the statutes and to the ordinances which I teach you, to do [them], that ye may live, and go in and possess the land which Jehovah the God of your fathers giveth you.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore hearken, O Israel, to the statutes and to the judgments, which I teach you, to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.

World English Bible (WEB)

Now, Israel, listen to the statutes and to the ordinances, which I teach you, to do them; that you may live, and go in and possess the land which Yahweh, the God of your fathers, gives you.

Young's Literal Translation (YLT)

`And now, Israel, hearken unto the statutes, and unto the judgments which I am teaching you to do, so that ye live, and have gone in, and possessed the land which Jehovah God of your fathers is giving to you.