Deuteronomy 33:9 Hebrew Word Analysis

0Who saidהָֽאֹמֵ֞רh559
1unto his fatherלְאָבִ֤יוh1
2and to his motherוּלְאִמּוֹ֙h517
3לֹ֣אh3808
4I have not seenרְאִיתִ֔יוh7200
5וְאֶתh853
6his brethrenאֶחָיו֙h251
7לֹ֣אh3808
8him neither did he acknowledgeהִכִּ֔ירh5234
9וְאֶתh853
10his own childrenבָּנָ֖וh1121
11לֹ֣אh3808
12nor knewיָדָ֑עh3045
13כִּ֤יh3588
14for they have observedשָֽׁמְרוּ֙h8104
15thy wordאִמְרָתֶ֔ךָh565
16thy covenantוּבְרִֽיתְךָ֖h1285
17and keptיִנְצֹֽרוּ׃h5341

Other Translations

King James Version (KJV)

Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.

American Standard Version (ASV)

Who said of his father, and of his mother, I have not seen him; Neither did he acknowledge his brethren, Nor knew he his own children: For they have observed thy word, And keep thy covenant.

Bible in Basic English (BBE)

Who said of his father, Who is he? and of his mother, I have not seen her; he kept himself separate from his brothers and had no knowledge of his children: for they have given ear to your word and kept your agreement.

Darby English Bible (DBY)

Who said to his father and to his mother, I see him not, And he acknowledged not his brethren, And knew not his own children; For they have observed thy word, And kept thy covenant.

Webster's Bible (WBT)

Who said to his father and to his mother, I have not seen him, neither did he acknowledge his brethren, nor know his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.

World English Bible (WEB)

Who said of his father, and of his mother, I have not seen him; Neither did he acknowledge his brothers, Nor knew he his own children: For they have observed your word, Keep your covenant.

Young's Literal Translation (YLT)

Who is saying of his father and his mother, I have not seen him; And his brethren he hath not discerned, And his sons he hath not known; For they have observed Thy saying, And Thy covenant they keep.