Deuteronomy 33:7 Hebrew Word Analysis
0 | | וְזֹ֣את | h2063 |
6 | And this is the blessing of Judah | יְהוּדָ֔ה | h3063 |
2 | and he said | וַיֹּאמַר֒ | h559 |
3 | Hear | שְׁמַ֤ע | h8085 |
4 | LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
5 | the voice | ק֣וֹל | h6963 |
6 | And this is the blessing of Judah | יְהוּדָ֔ה | h3063 |
7 | | וְאֶל | h413 |
8 | him unto his people | עַמּ֖וֹ | h5971 |
9 | and bring | תְּבִיאֶ֑נּוּ | h935 |
10 | let his hands | יָדָיו֙ | h3027 |
11 | be sufficient | רָ֣ב | h7227 |
12 | | ל֔וֹ | h0 |
13 | for him and be thou an help | וְעֵ֥זֶר | h5828 |
14 | to him from his enemies | מִצָּרָ֖יו | h6862 |
15 | | תִּֽהְיֶֽה׃ | h1961 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.
American Standard Version (ASV)
And this is `the blessing' of Judah: and he said, Hear, Jehovah, the voice of Judah, And bring him in unto his people. With his hands he contended for himself; And thou shalt be a help against his adversaries.
Bible in Basic English (BBE)
And this is the blessing of Judah: he said, Give ear, O Lord, to the voice of Judah and make him one with his people: let your hands take up his cause, and be his help against his attackers.
Darby English Bible (DBY)
And this of Judah; and he said, Hear, Jehovah, the voice of Judah, And bring him unto his people; May his hands strive for them; And be thou a help to him against his oppressors.
Webster's Bible (WBT)
And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him to his people: let his hands be sufficient for him, and be thou a help to him from his enemies.
World English Bible (WEB)
This is [the blessing] of Judah: and he said, Hear, Yahweh, the voice of Judah, Bring him in to his people. With his hands he contended for himself; You shall be a help against his adversaries.
Young's Literal Translation (YLT)
And this `is' for Judah; and he saith: -- Hear, O Jehovah, the voice of Judah, And unto his people do Thou bring him in; His hand hath striven for him, And an help from his adversaries art Thou.