Deuteronomy 33:29 Hebrew Word Analysis

0Happyאַשְׁרֶ֨יךָh835
1art thou O Israelיִשְׂרָאֵ֜לh3478
2מִ֣יh4310
3כָמ֗וֹךָh3644
4who is like unto thee O peopleעַ֚םh5971
5savedנוֹשַׁ֣עh3467
6by the LORDבַּֽיהוָ֔הh3068
7the shieldמָגֵ֣ןh4043
8of thy helpעֶזְרֶ֔ךָh5828
9וַֽאֲשֶׁרh834
10and who is the swordחֶ֖רֶבh2719
11of thy excellencyגַּֽאֲוָתֶ֑ךָh1346
12shall be found liarsוְיִכָּֽחֲשׁ֤וּh3584
13and thine enemiesאֹֽיְבֶ֙יךָ֙h341
14לָ֔ךְh0
15וְאַתָּ֖הh859
16עַלh5921
17upon their high placesבָּֽמוֹתֵ֥ימוֹh1116
18unto thee and thou shalt treadתִדְרֹֽךְ׃h1869

Other Translations

King James Version (KJV)

Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.

American Standard Version (ASV)

Happy art thou, O Israel: Who is like unto thee, a people saved by Jehovah, The shield of thy help, And the sword of thy excellency! And thine enemies shall submit themselves unto thee; And thou shalt tread upon their high places.

Bible in Basic English (BBE)

Happy are you, O Israel: who is like you, a people whose saviour is the Lord, whose help is your cover, whose sword is your strength! All those who are against you will put themselves under your rule, and your feet will be planted on their high places.

Darby English Bible (DBY)

Happy art thou, Israel! Who is like unto thee, a people saved by Jehovah, The shield of thy help, And the sword of thine excellency? And thine enemies shall come cringing to thee; And thou shalt tread upon their high places.

Webster's Bible (WBT)

Happy art thou, O Israel: who is like to thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellence! and thy enemies shall be found liars to thee; and thou shalt tread upon their high places.

World English Bible (WEB)

Happy are you, Israel: Who is like you, a people saved by Yahweh, The shield of your help, The sword of your excellency! Your enemies shall submit themselves to you; You shall tread on their high places.

Young's Literal Translation (YLT)

O thy happiness, O Israel! who is like thee? A people saved by Jehovah, The shield of thy help, And He who `is' the sword of thine excellency: And thine enemies are subdued for thee, And thou on their high places dost tread.'