Deuteronomy 33:28 Hebrew Word Analysis
| 0 | then shall dwell | וַיִּשְׁכֹּן֩ | h7931 |
| 1 | Israel | יִשְׂרָאֵ֨ל | h3478 |
| 2 | in safety | בֶּ֤טַח | h983 |
| 3 | alone | בָּדָד֙ | h910 |
| 4 | the fountain | עֵ֣ין | h5869 |
| 5 | of Jacob | יַֽעֲקֹ֔ב | h3290 |
| 6 | | אֶל | h413 |
| 7 | shall be upon a land | אֶ֖רֶץ | h776 |
| 8 | of corn | דָּגָ֣ן | h1715 |
| 9 | and wine | וְתִיר֑וֹשׁ | h8492 |
| 10 | | אַף | h637 |
| 11 | also his heavens | שָׁמָ֖יו | h8064 |
| 12 | shall drop down | יַ֥עַרְפוּ | h6201 |
| 13 | dew | טָֽל׃ | h2919 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
American Standard Version (ASV)
And Israel dwelleth in safety, The fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine; Yea, his heavens drop down dew.
Bible in Basic English (BBE)
And Israel is living in peace, the fountain of Jacob by himself, in a land of grain and wine, with dew dropping from the heavens.
Darby English Bible (DBY)
And Israel shall dwell in safety alone, The fountain of Jacob, in a land of corn and new wine; Also his heavens shall drop down dew.
Webster's Bible (WBT)
Israel then shall dwell in safety alone; the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine, also his heavens shall drop down dew.
World English Bible (WEB)
Israel dwells in safety, The fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine; Yes, his heavens drop down dew.
Young's Literal Translation (YLT)
And Israel doth tabernacle `in' confidence alone; The eye of Jacob `is' unto a land of corn and wine; Also His heavens drop down dew.