Deuteronomy 33:27 Hebrew Word Analysis
| 0 | is thy refuge | מְעֹנָה֙ | h4585 |
| 1 | God | אֱלֹ֣הֵי | h430 |
| 2 | The eternal | קֶ֔דֶם | h6924 |
| 3 | | וּמִתַּ֖חַת | h8478 |
| 4 | arms | זְרֹעֹ֣ת | h2220 |
| 5 | and underneath are the everlasting | עוֹלָ֑ם | h5769 |
| 6 | and he shall thrust out | וַיְגָ֧רֶשׁ | h1644 |
| 7 | from before | מִפָּנֶ֛יךָ | h6440 |
| 8 | the enemy | אוֹיֵ֖ב | h341 |
| 9 | thee and shall say | וַיֹּ֥אמֶר | h559 |
| 10 | Destroy | הַשְׁמֵֽד׃ | h8045 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them.
American Standard Version (ASV)
The eternal God is `thy' dwelling-place, And underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy from before thee, And said, Destroy.
Bible in Basic English (BBE)
The God of your fathers is your safe resting-place, and under you are his eternal arms: driving out the forces of your haters from before you, he said, Let destruction overtake them.
Darby English Bible (DBY)
[Thy] refuge is the God of old, And underneath are the eternal arms; And he shall drive out the enemy from before thee, And shall say, Destroy [them]!
Webster's Bible (WBT)
The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee, and shall say, Destroy them.
World English Bible (WEB)
The eternal God is [your] dwelling-place, Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, Said, Destroy.
Young's Literal Translation (YLT)
A habitation `is' the eternal God, And beneath `are' arms age-during. And He casteth out from thy presence the enemy, and saith, `Destroy!'