Deuteronomy 33:16 Hebrew Word Analysis

0And for the precious thingsוּמִמֶּ֗גֶדh4022
1of the earthאֶ֚רֶץh776
2and fulnessוּמְלֹאָ֔הּh4393
3thereof and for the good willוּרְצ֥וֹןh7522
4of him that dweltשֹֽׁכְנִ֖יh7931
5in the bushסְנֶ֑הh5572
6let the blessing comeתָּב֙וֹאתָה֙h935
7upon the headלְרֹ֣אשׁh7218
8of Josephיוֹסֵ֔ףh3130
9and upon the top of the headוּלְקָדְקֹ֖דh6936
10of him that was separatedנְזִ֥ירh5139
11from his brethrenאֶחָֽיו׃h251

Other Translations

King James Version (KJV)

And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

American Standard Version (ASV)

And for the precious things of the earth and the fulness thereof, And the good will of him that dwelt in the bush. Let `the blessing' come upon the head of Joseph, And upon the crown of the head of him that was separate from his brethren.

Bible in Basic English (BBE)

The good things of the earth and all its wealth, the good pleasure of him who was seen in the burning tree: may they come on the head of Joseph, on the head of him who was prince among his brothers.

Darby English Bible (DBY)

And by the precious things of the earth and the fulness thereof. And let the good will of him that dwelt in the bush Come upon the head of Joseph, Upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

Webster's Bible (WBT)

And for the precious things of the earth and fullness of it, and for the good will of him that dwelt in the bush; let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

World English Bible (WEB)

For the precious things of the earth and the fullness of it, The good will of him who lived in the bush. Let [the blessing] come on the head of Joseph, On the crown of the head of him who was separate from his brothers.

Young's Literal Translation (YLT)

And by precious things -- of earth and its fulness, And the good pleasure Of Him who is dwelling in the bush, -- Let it come for the head of Joseph, And for the crown of him Who is separate from his brethren.