Deuteronomy 33:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | And of Benjamin | לְבִנְיָמִ֣ן | h1144 |
| 1 | he said | אָמַ֔ר | h559 |
| 2 | The beloved | יְדִ֣יד | h3039 |
| 3 | of the LORD | יְהוָֹ֔ה | h3068 |
| 13 | long and he shall dwell | שָׁכֵֽן׃ | h7931 |
| 5 | in safety | לָבֶ֖טַח | h983 |
| 6 | | עָלָ֑יו | h5921 |
| 7 | by him and the LORD shall cover | חֹפֵ֤ף | h2653 |
| 8 | | עָלָיו֙ | h5921 |
| 9 | | כָּל | h3605 |
| 10 | him all the day | הַיּ֔וֹם | h3117 |
| 11 | | וּבֵ֥ין | h996 |
| 12 | between his shoulders | כְּתֵפָ֖יו | h3802 |
| 13 | long and he shall dwell | שָׁכֵֽן׃ | h7931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the Lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.
American Standard Version (ASV)
Of Benjamin he said, The beloved of Jehovah shall dwell in safety by him; He covereth him all the day long, And he dwelleth between his shoulders.
Bible in Basic English (BBE)
And of Benjamin he said, Benjamin is the loved one of the Lord, he will be kept safe at all times; he will be covered by the Most High, resting between his arms.
Darby English Bible (DBY)
Of Benjamin he said, The beloved of Jehovah, -- he shall dwell in safety by him; He will cover him all the day long, And dwell between his shoulders.
Webster's Bible (WBT)
And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the LORD shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.
World English Bible (WEB)
Of Benjamin he said, The beloved of Yahweh shall dwell in safety by him; He covers him all the day long, He dwells between his shoulders.
Young's Literal Translation (YLT)
Of Benjamin he said: -- The beloved of Jehovah doth tabernacle confidently by him, Covering him over all the day; Yea, between his shoulders He doth tabernacle.