Deuteronomy 32:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | divided | בְּהַנְחֵ֤ל | h5157 |
| 1 | When the most High | עֶלְיוֹן֙ | h5945 |
| 2 | to the nations | גּוֹיִ֔ם | h1471 |
| 3 | when he separated | בְּהַפְרִיד֖וֹ | h6504 |
| 10 | of the children | בְּנֵ֥י | h1121 |
| 5 | of Adam | אָדָ֑ם | h120 |
| 6 | he set | יַצֵּב֙ | h5324 |
| 7 | the bounds | גְּבֻלֹ֣ת | h1367 |
| 8 | of the people | עַמִּ֔ים | h5971 |
| 9 | according to the number | לְמִסְפַּ֖ר | h4557 |
| 10 | of the children | בְּנֵ֥י | h1121 |
| 11 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.
American Standard Version (ASV)
When the Most High gave to the nations their inheritance, When he separated the children of men, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
When the Most High gave the nations their heritage, separating into groups the children of men, he had the limits of the peoples marked out, keeping in mind the number of the children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
When the Most High assigned to the nations their inheritance, When he separated the sons of Adam, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel.
Webster's Bible (WBT)
When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.
World English Bible (WEB)
When the Most High gave to the nations their inheritance, When he separated the children of men, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
In the Most High causing nations to inherit, In His separating sons of Adam -- He setteth up the borders of the peoples By the number of the sons of Israel.