Deuteronomy 32:51 Hebrew Word Analysis
| 0 | | עַל֩ | h5921 |
| 1 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 2 | Because ye trespassed | מְעַלְתֶּ֜ם | h4603 |
| 3 | | בִּ֗י | h0 |
| 17 | against me among | בְּת֖וֹךְ | h8432 |
| 18 | of the children | בְּנֵ֥י | h1121 |
| 19 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
| 7 | at the waters | בְּמֵֽי | h4325 |
| 8 | of Meribah-Kadesh | מְרִיבַ֥ת | h4808 |
| 9 | | קָדֵ֖שׁ | h6946 |
| 10 | in the wilderness | מִדְבַּר | h4057 |
| 11 | of Zin | צִ֑ן | h6790 |
| 12 | | עַ֣ל | h5921 |
| 13 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 14 | | לֹֽא | h3808 |
| 15 | because ye sanctified | קִדַּשְׁתֶּם֙ | h6942 |
| 16 | | אוֹתִ֔י | h853 |
| 17 | against me among | בְּת֖וֹךְ | h8432 |
| 18 | of the children | בְּנֵ֥י | h1121 |
| 19 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of MeribahKadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
American Standard Version (ASV)
because ye trespassed against me in the midst of the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Because of your sin against me before the children of Israel at the waters of Meribath Kadesh in the waste land of Zin; because you did not keep my name holy among the children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye hallowed me not in the midst of the children of Israel.
Webster's Bible (WBT)
Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
World English Bible (WEB)
because you trespassed against me in the midst of the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin; because you didn't sanctify me in the midst of the children of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
`Because ye trespassed against me in the midst of the sons of Israel at the waters of Meribath-Kadesh, the wilderness of Zin -- because ye sanctified Me not in the midst of the sons of Israel;