Deuteronomy 32:47 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֠י	h3588
1		לֹֽא	h3808
9	and through this thing	וּבַדָּבָ֣ר	h1697
3	For it is not a vain	רֵ֥ק	h7386
4		הוּא֙	h1931
5		מִכֶּ֔ם	h4480
6		כִּי	h3588
7		ה֖וּא	h1931
8	for you because it is your life	חַיֵּיכֶ֑ם	h2416
9	and through this thing	וּבַדָּבָ֣ר	h1697
10		הַזֶּ֗ה	h2088
11	ye shall prolong	תַּֽאֲרִ֤יכוּ	h748
12	your days	יָמִים֙	h3117
13		עַל	h5921
14	in the land	הָ֣אֲדָמָ֔ה	h127
15		אֲשֶׁ֨ר	h834
16		אַתֶּ֜ם	h859
17	whither ye go over	עֹֽבְרִ֧ים	h5674
18		אֶת	h853
19	Jordan	הַיַּרְדֵּ֛ן	h3383
20		שָׁ֖מָּה	h8033
21	to possess	לְרִשְׁתָּֽהּ׃	h3423

Other Translations

King James Version (KJV)

For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.

American Standard Version (ASV)

For it is no vain thing for you; because it is your life, and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over the Jordan to possess it.

Bible in Basic English (BBE)

And this is no small thing for you, but it is your life, and through this you may make your days long in the land which you are going over Jordan to take for your heritage.

Darby English Bible (DBY)

For it is no vain word for you, but it is your life, and through this word ye shall prolong your days on the land whereunto ye pass over the Jordan to possess it.

Webster's Bible (WBT)

For it is not a vain thing for you: because it is your life; and through this thing ye shall prolong your days in the land whither ye go over Jordan to possess it.

World English Bible (WEB)

For it is no vain thing for you; because it is your life, and through this thing you shall prolong your days in the land, where you go over the Jordan to possess it.

Young's Literal Translation (YLT)

for it `is' not a vain thing for you, for it `is' your life, and by this thing ye prolong days on the ground whither ye are passing over the Jordan to possess it.'