Deuteronomy 32:43 Hebrew Word Analysis

0Rejoiceהַרְנִ֤ינוּh7442
1O ye nationsגוֹיִם֙h1471
12and to his peopleעַמּֽוֹ׃h5971
3כִּ֥יh3588
4the bloodדַםh1818
5of his servantsעֲבָדָ֖יוh5650
6for he will avengeיִקּ֑וֹםh5358
7vengeanceוְנָקָם֙h5359
8and will renderיָשִׁ֣יבh7725
9to his adversariesלְצָרָ֔יוh6862
10and will be mercifulוְכִפֶּ֥רh3722
11unto his landאַדְמָת֖וֹh127
12and to his peopleעַמּֽוֹ׃h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.

American Standard Version (ASV)

Rejoice, O ye nations, `with' his people: For he will avenge the blood of his servants, And will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.

Bible in Basic English (BBE)

Be glad, O you his people, over the nations; for he will take payment for the blood of his servants, and will give punishment to his haters, and take away the sin of his land, for his people.

Darby English Bible (DBY)

Shout for joy, ye nations, with his people, For he avengeth the blood of his servants, And rendereth vengeance to his enemies, And maketh atonement for his land, for his people.

Webster's Bible (WBT)

Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful to his land, and to his people.

World English Bible (WEB)

Rejoice, you nations, [with] his people: For he will avenge the blood of his servants, Will render vengeance to his adversaries, Will make expiation for his land, for his people.

Young's Literal Translation (YLT)

Sing ye nations -- `with' his people, For the blood of His servants He avengeth, And vengeance He turneth back on His adversaries, And hath pardoned His land -- His people.'