Deuteronomy 32:41 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִם | h518 |
| 1 | If I whet | שַׁנּוֹתִי֙ | h8150 |
| 2 | my glittering | בְּרַ֣ק | h1300 |
| 3 | sword | חַרְבִּ֔י | h2719 |
| 4 | take hold | וְתֹאחֵ֥ז | h270 |
| 5 | on judgment | בְּמִשְׁפָּ֖ט | h4941 |
| 6 | and mine hand | יָדִ֑י | h3027 |
| 7 | I will render | אָשִׁ֤יב | h7725 |
| 8 | vengeance | נָקָם֙ | h5359 |
| 9 | to mine enemies | לְצָרָ֔י | h6862 |
| 10 | them that hate | וְלִמְשַׂנְאַ֖י | h8130 |
| 11 | and will reward | אֲשַׁלֵּֽם׃ | h7999 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
American Standard Version (ASV)
If I whet my glittering sword, And my hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine adversaries, And will recompense them that hate me.
Bible in Basic English (BBE)
If I make sharp my shining sword, and my hand is outstretched for judging, I will give punishment to those who are against me, and their right reward to my haters.
Darby English Bible (DBY)
If I have sharpened my gleaming sword, And my hand take hold of judgment, I will render vengeance to mine adversaries, And will recompense them that hate me.
Webster's Bible (WBT)
If I shall whet my glittering sword, and my hand take hold on judgment; I will render vengeance to my enemies, and will reward them that hate me.
World English Bible (WEB)
If I whet my glittering sword, My hand take hold on judgment; I will render vengeance to my adversaries, Will recompense those who hate me.
Young's Literal Translation (YLT)
If I have sharpened the brightness of My sword, And My hand doth lay hold on judgment, I turn back vengeance to Mine adversaries, And to those hating Me -- I repay!