Deuteronomy 32:35 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לִ֤י | h0 |
| 1 | To me belongeth vengeance | נָקָם֙ | h5359 |
| 2 | and recompence | וְשִׁלֵּ֔ם | h8005 |
| 3 | in due time | לְעֵ֖ת | h6256 |
| 4 | shall slide | תָּמ֣וּט | h4131 |
| 5 | their foot | רַגְלָ֑ם | h7272 |
| 6 | | כִּ֤י | h3588 |
| 7 | is at hand | קָרוֹב֙ | h7138 |
| 8 | for the day | י֣וֹם | h3117 |
| 9 | of their calamity | אֵידָ֔ם | h343 |
| 10 | upon them make haste | וְחָ֖שׁ | h2363 |
| 11 | and the things that shall come | עֲתִדֹ֥ת | h6264 |
| 12 | | לָֽמוֹ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
To me belongeth vengeance and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
American Standard Version (ASV)
Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, And the things that are to come upon them shall make haste.
Bible in Basic English (BBE)
Punishment is mine and reward, at the time of the slipping of their feet: for the day of their downfall is near, sudden will be their fate.
Darby English Bible (DBY)
Vengeance is mine, and recompense, For the time when their foot shall slip. For the day of their calamity is at hand, And the things that shall come upon them make haste.
Webster's Bible (WBT)
To me belongeth vengeance, and recompense; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
World English Bible (WEB)
Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, The things that are to come on them shall make haste.
Young's Literal Translation (YLT)
Mine `are' vengeance and recompense, At the due time -- doth their foot slide; For near is a day of their calamity, And haste do things prepared for them.