Deuteronomy 32:30 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אֵיכָ֞ה | h349 |
| 1 | chase | יִרְדֹּ֤ף | h7291 |
| 2 | How should one | אֶחָד֙ | h259 |
| 3 | a thousand | אֶ֔לֶף | h505 |
| 4 | and two | וּשְׁנַ֖יִם | h8147 |
| 5 | to flight | יָנִ֣יסוּ | h5127 |
| 6 | put ten | רְבָבָ֑ה | h7233 |
| 7 | | אִם | h518 |
| 8 | except | לֹא֙ | h3808 |
| 9 | them | כִּֽי | h3588 |
| 10 | their Rock | צוּרָ֣ם | h6697 |
| 11 | had sold | מְכָרָ֔ם | h4376 |
| 12 | and the LORD | וַֽיהוָ֖ה | h3068 |
| 13 | had shut them up | הִסְגִּירָֽם׃ | h5462 |
Other Translations
King James Version (KJV)
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?
American Standard Version (ASV)
How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And Jehovah had delivered them up?
Bible in Basic English (BBE)
How would it be possible for one to overcome a thousand, and two to send ten thousand in flight, if their rock had not let them go, if the Lord had not given them up?
Darby English Bible (DBY)
How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Were it not that their Rock had sold them, And Jehovah had delivered them up?
Webster's Bible (WBT)
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?
World English Bible (WEB)
How should one chase a thousand, Two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, Yahweh had delivered them up?
Young's Literal Translation (YLT)
How doth one pursue a thousand, And two cause a myriad to flee! If not -- that their rock hath sold them, And Jehovah hath shut them up?