Deuteronomy 32:22 Hebrew Word Analysis

0		כִּי	h3588
1	For a fire	אֵשׁ֙	h784
2	is kindled	קָֽדְחָ֣ה	h6919
3	in mine anger	בְאַפִּ֔י	h639
4	and shall burn	וַתִּיקַ֖ד	h3344
5		עַד	h5704
6	hell	שְׁא֣וֹל	h7585
7	unto the lowest	תַּחְתִּ֑ית	h8482
8	and shall consume	וַתֹּ֤אכַל	h398
9	the earth	אֶ֙רֶץ֙	h776
10	with her increase	וִֽיבֻלָ֔הּ	h2981
11	and set on fire	וַתְּלַהֵ֖ט	h3857
12		מֽוֹסְדֵ֥י	h4146
13	of the mountains	הָרִֽים׃	h2022

Other Translations

King James Version (KJV)

For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.

American Standard Version (ASV)

For a fire is kindled in mine anger, And burneth unto the lowest Sheol, And devoureth the earth with its increase, And setteth on fire the foundations of the mountains.

Bible in Basic English (BBE)

For my wrath is a flaming fire, burning to the deep parts of the underworld, burning up the earth with her increase, and firing the deep roots of the mountains.

Darby English Bible (DBY)

For a fire is kindled in mine anger, And it shall burn into the lowest Sheol, And shall consume the earth and its produce, And set fire to the foundations of the mountains.

Webster's Bible (WBT)

For a fire is kindled in my anger, and shall burn to the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.

World English Bible (WEB)

For a fire is kindled in my anger, Burns to the lowest Sheol, Devours the earth with its increase, Sets on fire the foundations of the mountains.

Young's Literal Translation (YLT)

For a fire hath been kindled in Mine anger, And it burneth unto Sheol -- the lowest, And consumeth earth and its increase, And setteth on fire foundations of mountains.