Deuteronomy 32:21 Hebrew Word Analysis

0הֵ֚םh1992
7They have moved me to jealousyאַקְנִיאֵ֣םh7065
8with that which is notבְּלֹאh3808
3Godאֵ֔לh410
12I will provoke them to angerאַכְעִיסֵֽם׃h3707
5with their vanitiesבְּהַבְלֵיהֶ֑םh1892
6וַֽאֲנִי֙h589
7They have moved me to jealousyאַקְנִיאֵ֣םh7065
8with that which is notבְּלֹאh3808
9with those which are not a peopleעָ֔םh5971
10nationבְּג֥וֹיh1471
11with a foolishנָבָ֖לh5036
12I will provoke them to angerאַכְעִיסֵֽם׃h3707

Other Translations

King James Version (KJV)

They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.

American Standard Version (ASV)

They have moved me to jealousy with that which is not God; They have provoked me to anger with their vanities: And I will move them to jealousy with those that are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.

Bible in Basic English (BBE)

They have given my honour to that which is not God, moving me to wrath with their false worship: I will give their honour to those who are not a people, moving them to wrath by a foolish nation,

Darby English Bible (DBY)

They have moved me to jealousy with that which is no ùGod; They have exasperated me with their vanities; And I will move them to jealousy with that which is not a people; With a foolish nation will I provoke them to anger.

Webster's Bible (WBT)

They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those who are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.

World English Bible (WEB)

They have moved me to jealousy with that which is not God; They have provoked me to anger with their vanities: I will move them to jealousy with those who are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.

Young's Literal Translation (YLT)

They have made Me zealous by `no-god,' They made Me angry by their vanities; And I make them zealous by `no-people,' By a foolish nation I make them angry.