Deuteronomy 32:2 Hebrew Word Analysis

0shall dropיַֽעֲרֹ֤ףh6201
1as the rainכַּמָּטָר֙h4306
2My doctrineלִקְחִ֔יh3948
3shall distilתִּזַּ֥לh5140
4as the dewכַּטַּ֖לh2919
5my speechאִמְרָתִ֑יh565
6as the small rainכִּשְׂעִירִ֣םh8164
7עֲלֵיh5921
8upon the tender herbדֶ֔שֶׁאh1877
9and as the showersוְכִרְבִיבִ֖יםh7241
10עֲלֵיh5921
11upon the grassעֵֽשֶׂב׃h6212

Other Translations

King James Version (KJV)

My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:

American Standard Version (ASV)

My doctrine shall drop as the rain; My speech shall distil as the dew, As the small rain upon the tender grass, And as the showers upon the herb.

Bible in Basic English (BBE)

My teaching is dropping like rain, coming down like dew on the fields; like rain on the young grass and showers on the garden plants:

Darby English Bible (DBY)

My doctrine shall drop as rain, My speech flow down as dew, As small rain upon the tender herb, And as showers on the grass.

Webster's Bible (WBT)

My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distill as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:

World English Bible (WEB)

My doctrine shall drop as the rain; My speech shall condense as the dew, As the small rain on the tender grass, As the showers on the herb.

Young's Literal Translation (YLT)

Drop as rain doth My doctrine; Flow as dew doth My sayings; As storms on the tender grass, And as showers on the herb,