Deuteronomy 32:15 Hebrew Word Analysis

3	thou art waxen fat	שָׁמַ֖נְתָּ	h8080
1	But Jeshurun	יְשֻׁרוּן֙	h3484
2	and kicked	וַיִּבְעָ֔ט	h1163
3	thou art waxen fat	שָׁמַ֖נְתָּ	h8080
4	thou art grown thick	עָבִ֣יתָ	h5666
5	thou art covered	כָּשִׂ֑יתָ	h3780
6	with fatness then he forsook	וַיִּטֹּשׁ֙	h5203
7	God	אֱל֣וֹהַ	h433
8	which made	עָשָׂ֔הוּ	h6213
9	him and lightly esteemed	וַיְנַבֵּ֖ל	h5034
10	the Rock	צ֥וּר	h6697
11	of his salvation	יְשֻֽׁעָתֽוֹ׃	h3444

Other Translations

King James Version (KJV)

But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

American Standard Version (ASV)

But Jeshurun waxed fat, and kicked: Thou art waxed fat, thou art grown thick, thou art become sleek; Then he forsook God who made him, And lightly esteemed the Rock of his salvation.

Bible in Basic English (BBE)

But Jeshurun became fat and would not be controlled: you have become fat, you are thick and full of food: then he was untrue to the God who made him, giving no honour to the Rock of his salvation.

Darby English Bible (DBY)

Then Jeshurun grew fat, and kicked -- Thou art waxen fat, Thou art grown thick, And thou art covered with fatness; -- He gave up +God who made him, And lightly esteemed the Rock of his salvation.

Webster's Bible (WBT)

But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou hast waxed fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God who made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

World English Bible (WEB)

But Jeshurun grew fat, and kicked: You have grown fat, you are grown thick, you are become sleek; Then he forsook God who made him, Lightly esteemed the Rock of his salvation.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jeshurun waxeth fat, and doth kick: Thou hast been fat -- thou hast been thick, Thou hast been covered. And he leaveth God who made him, And dishonoureth the Rock of his salvation.