Deuteronomy 32:11 Hebrew Word Analysis

0As an eagleכְּנֶ֙שֶׁר֙h5404
1stirreth upיָעִ֣ירh5782
2her nestקִנּ֔וֹh7064
3עַלh5921
4over her youngגּֽוֹזָלָ֖יוh1469
5flutterethיְרַחֵ֑ףh7363
6spreadeth abroadיִפְרֹ֤שׂh6566
7her wingsכְּנָפָיו֙h3671
8takethיִקָּחֵ֔הוּh3947
9them bearethיִשָּׂאֵ֖הוּh5375
10עַלh5921
11them on her wingsאֶבְרָתֽוֹ׃h84

Other Translations

King James Version (KJV)

As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:

American Standard Version (ASV)

As an eagle that stirreth up her nest, That fluttereth over her young, He spread abroad his wings, he took them, He bare them on his pinions.

Bible in Basic English (BBE)

As an eagle, teaching her young to make their flight, with her wings outstretched over them, takes them up on her strong feathers:

Darby English Bible (DBY)

As the eagle stirreth up its nest, Hovereth over its young, Spreadeth out its wings, Taketh them, beareth them on its feathers,

Webster's Bible (WBT)

As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings;

World English Bible (WEB)

As an eagle that stirs up her nest, That flutters over her young, He spread abroad his wings, he took them, He bore them on his feathers.

Young's Literal Translation (YLT)

As an eagle waketh up its nest, Over its young ones fluttereth, Spreadeth its wings -- taketh them, Beareth them on its pinions; --