Deuteronomy 31:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | And the LORD | וַֽיהוָ֞ה | h3068 |
| 1 | | ה֣וּא׀ | h1931 |
| 2 | he it is that doth go | הַֽהֹלֵ֣ךְ | h1980 |
| 3 | before | לְפָנֶ֗יךָ | h6440 |
| 4 | | ה֚וּא | h1931 |
| 5 | | יִֽהְיֶ֣ה | h1961 |
| 6 | | עִמָּ֔ךְ | h5973 |
| 7 | | לֹ֥א | h3808 |
| 8 | thee he will be with thee he will not fail | יַרְפְּךָ֖ | h7503 |
| 9 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 10 | thee neither forsake | יַֽעַזְבֶ֑ךָּ | h5800 |
| 11 | | לֹ֥א | h3808 |
| 12 | thee fear | תִירָ֖א | h3372 |
| 13 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 14 | not neither be dismayed | תֵחָֽת׃ | h2865 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
Bible in Basic English (BBE)
It is the Lord who goes before you; he will be with you, he will not take away his help from you or give you up: so have no fear.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah, he it is that goeth before thee: he will be with thee; he will not leave thee, nor forsake thee; fear not, neither be dismayed.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
World English Bible (WEB)
Yahweh, he it is who does go before you; he will be with you, he will not fail you, neither forsake you: don't be afraid, neither be dismayed.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah `is' He who is going before thee, He himself is with thee; He doth not fail thee nor forsake thee; fear not, nor be affrighted.'