Deuteronomy 31:7 Hebrew Word Analysis

0calledוַיִּקְרָ֨אh7121
1And Mosesמֹשֶׁ֜הh4872
2unto Joshuaלִֽיהוֹשֻׁ֗עַh3091
3and saidוַיֹּ֨אמֶרh559
4אֵלָ֜יוh413
5unto him in the sightלְעֵינֵ֣יh5869
6כָלh3605
7of all Israelיִשְׂרָאֵל֮h3478
8Be strongחֲזַ֣קh2388
9and of a good courageוֶֽאֱמָץ֒h553
10כִּ֣יh3588
11אַתָּ֗הh859
12for thou must goתָּבוֹא֙h935
13אֶתh854
14with this peopleהָעָ֣םh5971
15הַזֶּ֔הh2088
16אֶלh413
17unto the landהָאָ֕רֶץh776
18אֲשֶׁ֨רh834
19hath swornנִשְׁבַּ֧עh7650
20which the LORDיְהוָ֛הh3068
21unto their fathersלַֽאֲבֹתָ֖םh1
22to giveלָתֵ֣תh5414
23לָהֶ֑םh0
24וְאַתָּ֖הh859
25them and thou shalt cause them to inheritתַּנְחִילֶ֥נָּהh5157
26אוֹתָֽם׃h853

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

American Standard Version (ASV)

And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of good courage: for thou shalt go with this people into the land which Jehovah hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

Bible in Basic English (BBE)

Then Moses sent for Joshua, and before the eyes of all Israel said to him, Be strong and take heart: for you are to go with this people into the land which the Lord, by his oath to their fathers, has given them; by your help they will take it for their heritage.

Darby English Bible (DBY)

And Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, Be strong and courageous, for thou must go with this people into the land which Jehovah hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

Webster's Bible (WBT)

And Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people to the land which the LORD hath sworn to their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

World English Bible (WEB)

Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, Be strong and of good courage: for you shall go with this people into the land which Yahweh has sworn to their fathers to give them; and you shall cause them to inherit it.

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses calleth for Joshua, and saith unto him before the eyes of all Israel, `Be strong and courageous, for thou -- thou dost go in with this people unto the land which Jehovah hath sworn to their fathers to give to them, and thou -- thou dost cause them to inherit it;