Deuteronomy 31:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | Be strong | חִזְק֣וּ | h2388 |
| 1 | and of a good courage | וְאִמְצ֔וּ | h553 |
| 2 | | אַל | h408 |
| 3 | fear | תִּֽירְא֥וּ | h3372 |
| 4 | | וְאַל | h408 |
| 5 | not nor be afraid | תַּֽעַרְצ֖וּ | h6206 |
| 6 | of them | מִפְּנֵיהֶ֑ם | h6440 |
| 7 | | כִּ֣י׀ | h3588 |
| 8 | for the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 9 | thy God | אֱלֹהֶ֗יךָ | h430 |
| 10 | | ה֚וּא | h1931 |
| 11 | he it is that doth go | הַֽהֹלֵ֣ךְ | h1980 |
| 12 | | עִמָּ֔ךְ | h5973 |
| 13 | | לֹ֥א | h3808 |
| 14 | with thee he will not fail | יַרְפְּךָ֖ | h7503 |
| 15 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 16 | thee nor forsake | יַֽעַזְבֶֽךָּ׃ | h5800 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
American Standard Version (ASV)
Be strong and of good courage, fear not, nor be affrighted at them: for Jehovah thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
Bible in Basic English (BBE)
Be strong and take heart, and have no fear of them: for it is the Lord your God who is going with you; he will not take away his help from you.
Darby English Bible (DBY)
Be strong and courageous, fear them not, neither be afraid of them; for Jehovah thy God, he it is that goeth with thee; he will not leave thee, nor forsake thee.
Webster's Bible (WBT)
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee, he will not fail thee, nor forsake thee.
World English Bible (WEB)
Be strong and of good courage, don't be afraid, nor be scared of them: for Yahweh your God, he it is who does go with you; he will not fail you, nor forsake you.
Young's Literal Translation (YLT)
be strong and courageous, fear not, nor be terrified because of them, for Jehovah thy God `is' He who is going with thee; He doth not fail thee nor forsake thee.'