Deuteronomy 31:29 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1For I knowיָדַ֗עְתִּיh3045
2that afterאַֽחֲרֵ֤יh310
3my deathמוֹתִי֙h4194
4כִּֽיh3588
6corruptתַּשְׁחִת֔וּןh7843
6corruptתַּשְׁחִת֔וּןh7843
7yourselves and turn asideוְסַרְתֶּ֣םh5493
8מִןh4480
9from the wayהַדֶּ֔רֶךְh1870
10אֲשֶׁ֥רh834
11which I have commandedצִוִּ֖יתִיh6680
12אֶתְכֶ֑םh853
13will befallוְקָרָ֨אתh7122
14אֶתְכֶ֤םh853
21evilהָרַע֙h7451
16you in the latterבְּאַֽחֲרִ֣יתh319
17daysהַיָּמִ֔יםh3117
18כִּֽיh3588
19because ye will doתַעֲשׂ֤וּh6213
20אֶתh853
21evilהָרַע֙h7451
22in the sightבְּעֵינֵ֣יh5869
23of the LORDיְהוָ֔הh3068
24to provoke him to angerלְהַכְעִיס֖וֹh3707
25through the workבְּמַֽעֲשֵׂ֥הh4639
26of your handsיְדֵיכֶֽם׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.

American Standard Version (ASV)

For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do that which is evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger through the work of your hands.

Bible in Basic English (BBE)

For I am certain that after my death you will give yourselves up to sin, wandering from the way which I have given you; and evil will overtake you in the end, because you will do evil in the eyes of the Lord, moving him to wrath by the work of your hands.

Darby English Bible (DBY)

For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and will turn aside from the way which I have commanded you; and mischief will befall you at the end of days; because ye do evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger through the work of your hands.

Webster's Bible (WBT)

For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.

World English Bible (WEB)

For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days; because you will do that which is evil in the sight of Yahweh, to provoke him to anger through the work of your hands.

Young's Literal Translation (YLT)

for I have known that after my death ye do very corruptly, and have turned aside out of the way which I commanded you, and evil hath met you in the latter end of the days, because ye do the evil thing in the eyes of Jehovah, to make Him angry with the work of your hands.'