Deuteronomy 31:27 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
1		אָֽנֹכִ֤י	h595
2	For I know	יָדַ֙עְתִּי֙	h3045
3		אֶֽת	h853
4	thy rebellion	מֶרְיְךָ֔	h4805
5		וְאֶֽת	h853
6	neck	עָרְפְּךָ֖	h6203
7	and thy stiff	הַקָּשֶׁ֑ה	h7186
8		הֵ֣ן	h2005
9		בְּעוֹדֶנִּי֩	h5750
10	behold while I am yet alive	חַ֨י	h2416
11		עִמָּכֶ֜ם	h5973
12	with you this day	הַיּ֗וֹם	h3117
13	ye have been rebellious	מַמְרִ֤ים	h4784
14		הֱיִתֶם֙	h1961
15		עִם	h5973
16	against the LORD	יְהוָֹ֔ה	h3068
17		וְאַ֖ף	h637
18		כִּֽי	h3588
19	and how much more after	אַחֲרֵ֥י	h310
20	my death	מוֹתִֽי׃	h4194

Other Translations

King James Version (KJV)

For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

American Standard Version (ASV)

For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death?

Bible in Basic English (BBE)

For I have knowledge of your hard and uncontrolled hearts: even now, while I am still living, you will not be ruled by the Lord; how much less after my death?

Darby English Bible (DBY)

for I know thy rebellion, and thy stiff neck. Lo, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death!

Webster's Bible (WBT)

For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

World English Bible (WEB)

For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, you have been rebellious against Yahweh; and how much more after my death?

Young's Literal Translation (YLT)

for I -- I have known thy rebellion, and thy stiff neck; lo, in my being yet alive with you to-day, rebellious ye have been with Jehovah, and also surely after my death.