Deuteronomy 31:26 Hebrew Word Analysis
| 0 | Take | לָקֹ֗חַ | h3947 |
| 1 | | אֵ֣ת | h853 |
| 2 | this book | סֵ֤פֶר | h5612 |
| 3 | of the law | הַתּוֹרָה֙ | h8451 |
| 4 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
| 5 | and put | וְשַׂמְתֶּ֣ם | h7760 |
| 6 | | אֹת֔וֹ | h853 |
| 7 | it in the side | מִצַּ֛ד | h6654 |
| 8 | of the ark | אֲר֥וֹן | h727 |
| 9 | of the covenant | בְּרִית | h1285 |
| 10 | of the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 11 | your God | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | h430 |
| 12 | | וְהָֽיָה | h1961 |
| 13 | | שָׁ֥ם | h8033 |
| 14 | | בְּךָ֖ | h0 |
| 15 | that it may be there for a witness | לְעֵֽד׃ | h5707 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
American Standard Version (ASV)
Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee.
Bible in Basic English (BBE)
Take this book of the law and put it by the ark of the Lord's agreement, so that it may be a witness against you.
Darby English Bible (DBY)
Take this book of the law, and put it at the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee;
Webster's Bible (WBT)
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
World English Bible (WEB)
Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, that it may be there for a witness against you.
Young's Literal Translation (YLT)
`Take this Book of the Law, and thou hast set it on the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, and it hath been there against thee for a witness;