Deuteronomy 31:24 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֣י׀h1961
1had made an endכְּכַלּ֣וֹתh3615
2And it came to pass when Mosesמֹשֶׁ֗הh4872
3of writingלִכְתֹּ֛בh3789
4אֶתh853
5the wordsדִּבְרֵ֥יh1697
6of this lawהַתּוֹרָֽהh8451
7הַזֹּ֖אתh2063
8עַלh5921
9in a bookסֵ֑פֶרh5612
10עַ֖דh5704
11until they were finishedתֻּמָּֽם׃h8552

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

Bible in Basic English (BBE)

Now after writing all the words of this law in a book till the record of them was complete,

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, when Moses had ended writing the words of this law in a book, until their conclusion,

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

World English Bible (WEB)

It happened, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, when Moses finisheth to write the words of this law on a book till their completion,