Deuteronomy 31:23 Hebrew Word Analysis

0	a charge	וַיְצַ֞ו	h6680
1		אֶת	h853
2	And he gave Joshua	יְהוֹשֻׁ֣עַ	h3091
12	the children	בְּנֵ֣י	h1121
4	of Nun	נ֗וּן	h5126
5	and said	וַיֹּאמֶר֮	h559
6	Be strong	חֲזַ֣ק	h2388
7	and of a good courage	וֶֽאֱמָץ֒	h553
8		כִּ֣י	h3588
9		אַתָּ֗ה	h859
10	for thou shalt bring	תָּבִיא֙	h935
11		אֶת	h853
12	the children	בְּנֵ֣י	h1121
13	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
14		אֶל	h413
15	into the land	הָאָ֖רֶץ	h776
16		אֲשֶׁר	h834
17	which I sware	נִשְׁבַּ֣עְתִּי	h7650
18		לָהֶ֑ם	h0
19		וְאָֽנֹכִ֖י	h595
20		אֶֽהְיֶ֥ה	h1961
21		עִמָּֽךְ׃	h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.

American Standard Version (ASV)

And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of good courage; for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.

Bible in Basic English (BBE)

Then he gave orders to Joshua, the son of Nun, saying to him, Be strong and take heart: for you are to go at the head of the children of Israel into the land which I made an oath to give them; and I will be with you.

Darby English Bible (DBY)

And [Jehovah] commanded Joshua the son of Nun, and said, Be strong and courageous; for thou shalt bring the children of Israel into the land which I have sworn unto them; and I will be with thee.

Webster's Bible (WBT)

And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I swore to them: and I will be with thee.

World English Bible (WEB)

He gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of good courage; for you shall bring the children of Israel into the land which I swore to them: and I will be with you.

Young's Literal Translation (YLT)

and He commandeth Joshua son of Nun, and saith, `Be strong and courageous, for thou dost bring in the sons of Israel unto the land which I have sworn to them, and I -- I am with thee.'