Deuteronomy 31:2 Hebrew Word Analysis

14	And he said	אָמַ֣ר	h559
1		אֲלֵהֶ֗ם	h413
2	old	בֶּן	h1121
3	unto them I am an hundred	מֵאָה֩	h3967
4	and twenty	וְעֶשְׂרִ֨ים	h6242
5	years	שָׁנָ֤ה	h8141
6		אָֽנֹכִי֙	h595
7	this day	הַיּ֔וֹם	h3117
8		לֹֽא	h3808
9	I can	אוּכַ֥ל	h3201
10		ע֖וֹד	h5750
11	no more go out	לָצֵ֣את	h3318
12	and come in	וְלָב֑וֹא	h935
13	also the LORD	וַֽיהוָה֙	h3068
14	And he said	אָמַ֣ר	h559
15		אֵלַ֔י	h413
16		לֹ֥א	h3808
17	unto me Thou shalt not go over	תַֽעֲבֹ֖ר	h5674
18		אֶת	h853
19	this Jordan	הַיַּרְדֵּ֥ן	h3383
20		הַזֶּֽה׃	h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.

American Standard Version (ASV)

And he said unto them, I am a hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: and Jehovah hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.

Bible in Basic English (BBE)

Then he said to them, I am now a hundred and twenty years old; I am no longer able to go out and come in: and the Lord has said to me, You are not to go over Jordan.

Darby English Bible (DBY)

and he said unto them, I am a hundred and twenty years old this day, I can no more go out and come in; and Jehovah hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.

Webster's Bible (WBT)

And he said to them, I am a hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said to me, thou shalt not go over this Jordan.

World English Bible (WEB)

He said to them, I am one hundred twenty years old this day; I can no more go out and come in: and Yahweh has said to me, You shall not go over this Jordan.

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith unto them, `A son of a hundred and twenty years `am' I to-day; I am not able any more to go out and to come in, and Jehovah hath said unto me, Thou dost not pass over this Jordan,