Deuteronomy 31:19 Hebrew Word Analysis

0		וְעַתָּ֗ה	h6258
1	Now therefore write	כִּתְב֤וּ	h3789
2		לָכֶם֙	h0
3		אֶת	h853
15	that this song	הַשִּׁירָ֥ה	h7892
5		הַזֹּ֔את	h2063
6	for you and teach	וְלַמְּדָ֥הּ	h3925
7		אֶת	h853
18	for me against the children	בִּבְנֵ֥י	h1121
19	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478
10	put	שִׂימָ֣הּ	h7760
11	it in their mouths	בְּפִיהֶ֑ם	h6310
12		לְמַ֨עַן	h4616
13		תִּֽהְיֶה	h1961
14		לִּ֜י	h0
15	that this song	הַשִּׁירָ֥ה	h7892
16		הַזֹּ֛את	h2063
17	may be a witness	לְעֵ֖ד	h5707
18	for me against the children	בִּבְנֵ֥י	h1121
19	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

American Standard Version (ASV)

Now therefore write ye this song for you, and teach thou it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

Make then this song for yourselves, teaching it to the children of Israel: put it in their mouths, so that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And now, write ye this song, and teach it to the children of Israel; put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore write ye this song for you, and teach it to the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

World English Bible (WEB)

Now therefore write you this song for you, and teach you it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

`And now, write for you this song, and teach it the sons of Israel; put it in their mouths, so that this song is to Me for a witness against the sons of Israel,