Deuteronomy 31:12 Hebrew Word Analysis

0	Gather	הַקְהֵ֣ל	h6950
1		אֶת	h853
2	the people	הָעָ֗ם	h5971
3		הָֽאֲנָשִׁ֤ים	h376
4	and women	וְהַנָּשִׁים֙	h802
5	and children	וְהַטַּ֔ף	h2945
6	and thy stranger	וְגֵֽרְךָ֖	h1616
7		אֲשֶׁ֣ר	h834
8	that is within thy gates	בִּשְׁעָרֶ֑יךָ	h8179
9		לְמַ֨עַן	h4616
10	that they may hear	יִשְׁמְע֜וּ	h8085
11		וּלְמַ֣עַן	h4616
12	and that they may learn	יִלְמְד֗וּ	h3925
13	and fear	וְיָֽרְאוּ֙	h3372
14		אֶת	h853
15	the LORD	יְהוָ֣ה	h3068
16	your God	אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם	h430
17	and observe	וְשָֽׁמְר֣וּ	h8104
18	to do	לַֽעֲשׂ֔וֹת	h6213
19		אֶת	h853
20		כָּל	h3605
21	all the words	דִּבְרֵ֖י	h1697
22	of this law	הַתּוֹרָ֥ה	h8451
23		הַזֹּֽאת׃	h2063

Other Translations

King James Version (KJV)

Gather the people together, men and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:

American Standard Version (ASV)

Assemble the people, the men and the women and the little ones, and thy sojourner that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear Jehovah your God, and observe to do all the words of this law;

Bible in Basic English (BBE)

Make all the people come together, men and women and children, and anyone from another country who is with you, so that hearing they may become wise in the fear of the Lord your God, and take care to do all the words of this law;

Darby English Bible (DBY)

Gather the people together, the men, and the women, and the children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear Jehovah your God, and take heed to do all the words of this law;

Webster's Bible (WBT)

Convene the people, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:

World English Bible (WEB)

Assemble the people, the men and the women and the little ones, and your foreigner who is within your gates, that they may hear, and that they may learn, and fear Yahweh your God, and observe to do all the words of this law;

Young's Literal Translation (YLT)

`Assemble the people, the men, and the women, and the infants, and thy sojourner who `is' within thy gates, so that they hear, and so that they learn, and have feared Jehovah your God, and observed to do all the words of this law;